Marcin Zielinski - translator's profile on GlobTra.com

Education

Dates

2008 - 2009

Title of qualification awarded

Erasmus Exchange Student - B.A. in Dutch Studies

Name and type of organisation providing education and training

Universiteit Leiden, Leiden, NL

  

Dates

2006 - 2010

Title of qualification awarded

B.A. in Dutch

Name and type of organisation providing education and training

University of Wroclaw, Wroclaw, PL

  

Dates

2006 - 2007

Title of qualification awarded

Postgraduate degree in Company Management

Name and type of organisation providing education and training

Wroclaw University of Economics, Wroclaw, PL

  

Dates

2005 - 2006

Title of qualification awarded

M.A. in English

Name and type of organisation providing education and training

University of Wroclaw, Wroclaw, PL

  

Dates

2002 - 2005

Title of qualification awarded

B.A. in English

Name and type of organisation providing education and training

Higher Vocational State School in Wloclawek, Wloclawek, PL

Experience

 

Dates

September 2007 - January 2008

Occupation or position held

Trainee - Translator

Main activities and responsibilities

Translating EU documents

Name and address of employer

General Secretariat of the Council of the European Union, Directorate-General A, Directorate III, Translation and document production, Polish language unit, Rue de la Loi 175, 1048 Brussels, BE

Type of business or sector

European Institution

 

About me

I have worked in various types of teams from university research/project teams and summer school teaching groups to teams of tranlsators; I am able to solve multifarious problems. I am experienced at working in multicultural dimension such as being a teacher to students from various cultures and working with people from different countries at General Secretariat of the Council of EU; I easily establish interpersonal contacts.

Personal interests

Love to travel and experience other cultures. Enjoy learning foreign languages and playing tennis.

Contact

skype: mkzielinski

msn: marcin.zielinski@hotmail.com

gg: 4664764

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 4
Services offered :
Translation / Permanent job / Education
Polish - English Years of experience : 4
Services offered :
Translation / Permanent job / Education
Dutch - Polish (Native speaker) Years of experience : 2
Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Architecture • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Fisheries • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Government / Politics • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Health Care • Public Relations • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

0031 (0) 613815094

Address:

Van Duvenvoordelaan
Voorburg, Poland